Метеостанція цифрова TFA 35115801 Elements, чорний з німецьким дисплеєм, 123x52x117 мм

Метеостанція цифроваяTFA 35115801 Elements, чорний з німецьким дисплеєм, 123x52x117 мм

Дякуємо вам за вибір цього пристрою від TFA.

1. Перед початком використання

• Будь ласка, уважно прочитайте цю інструкцію з експлуатації.

• Ця інформація допоможе вам добре ознайомитися з вашим новим пристроєм, вивчити всі його функції і деталі, дізнатися подробиці про перше використання і роботу пристрою, а також отримати поради у випадку несправностей.

• Дотримання вказівок вашої інструкції з експлуатації запобіжить пошкодження пристрою та втрату ваших законних прав внаслідок появи дефектів із-за неправильного використання. Ми не несемо відповідальності за будь-які пошкодження, які з'єднання явилися результатом недотримання вказівок цієї інструкції.

• А також ми не відповідальні за якісь неправильні показання і будь-які результати, до яких вони можуть призвести.

• Будь ласка, зверніть особливу увагу на пораду по безпеці!

• Будь ласка, переглядайте цю інструкцію в майбутньому.

 

2. Комплект постачання

• Бездротова погодна станція (базова станція)

• Зовнішній передавач Cat. - № 30.3247.02

• Інструкція з експлуатації

 

3. Область застосування та всі переваги вашого нового пристрою в короткому огляді

• Зовнішня температура та вологість в бездротовому режимі (433 МГц), відстань до 100 м (відкритий простір)

• Розширюваний до 3 передавачів, також для клімат-контролю віддалених приміщень, наприклад дитяча кімната, винний підвал, теплиця

• Температура та вологість повітря в приміщенні

• Прогноз погоди із піктограмами

• Індикація атмосферного тиску та гістограма за останні 12 годин

• Стрілки тенденції та функція max-min для температури, вологості та атмосферного тиску

• Сигналізація на мороз

• Радіокерований годинник із датою та днем тижня, зображеними повними літерами

• Будильник з двома годинами будильника та функцією відкладення

• Індикація поточної фазі місяця

• Підсвічування

• Чіткий дисплей англійською мовою

• Настінне кріплення або розташування на столі

 

4. Для вашої безпеки

• Цей продукт призначений виключно для області застосування, описаної вище. Даний продукт необхідно використовувати тільки так, як описано у вказівках цієї інструкції.

• Незаконний ремонт, модифікації або зміни в продукті заборонені.

 Увага! Загроза травми!

• Тримайте пристрій та батарейки поза досяжністю дітей.

• Батарейки не можна кидати у вогонь, піддавати короткого замикання, розбирати на частини або перезаряджати. Існує загроза вибуху!

• Батарейки містять шкідливі кислоти. Батарейки з низьким зарядом необхідно замінювати як можна швидше, щоб уникнути ушкодження, викликаного витоком батарейки.

• Ніколи не використовуйте одночасне поєднання старих і нових батарейок або батарейки різних типів.

• Надягайте хімічно стійкі захисні рукавички та окуляри, коли поводитесь з батарейками, що потекли.

  Важлива інформація з безпеки продукту!

• Не піддавайте пристрій екстремальних температур, вібрацій або ударів.

• Захищайте пристрій від вологи.

• Зовнішній передавач захищений від бризок, але він не водонепроникний. При розташуванні назовні оберіть жінці місце для передавача.

 

5. Елементи

5.1. Базова станція (Отримувач)

A: LCD-дисплей (Fig. 1):

A 1: Піктограма для прийому передавача, номер каналу та піктограма чергування каналів

A 2: Піктограма для MAX/MIN A 3: Зовнішня температура

A 4: Зовнішня вологість A 5: Піктограма батарейки для передавача

A 6: Стрілка тенденції A 7: Кімнатна температура

A 8: Піктограма батарейки для базової станції A 9: Кімнатна вологість

A 10: Фаза місяця A 11: Піктограма будильника 1+2

A 12: Піктограма Літнього часу (DST) A 13: Піктограма DCF-прийому

A 14: Піктограма відкладення дзвінка Snooze A 15: Годину із секундами

A 16: Відображення годині із часовим поясом A 17: PM у форматі 12 годин

A 18: День тижня A 19: Дата

A 20: Атмосферний тиск

A 21: Гістограма з індикацією атмосферного тиску за останні 12 годин

A 22: Прогноз погоди з піктограмами A 23: Сигнал морозу

 

B: Кнопки (Fig. 2):

B 1: Кнопка SNOOZE/B LIGHT 2: Кнопка

B 3: Кнопка B 4: Кнопка  (MAX/MIN)

B 5: Кнопка B 6: Кнопка

C: Корпус (Fig. 3):

C 1: Отвір для настінного монтажу C 2: Батарейний відсік

C 3: Підставка (розкладна)

5.2. Передавач (Fig. 4):

D 1: Отвір для настінного монтажу D 2: Кнопка °C/°F

D 3: Батарейний відсік D 4: Перемикач 1/2/3 для вибору каналу

D 5: Підставка D 6: Світлодіодна індикація передачі

D 7: Передача сигналу D 8: Зовнішня температура

D 9: Зовнішня вологість D 10: Канал 1,2,3

D 11: Піктограма батарейки для передавача

 

6. Початок роботи

6.1. Вставте батарейки

• Видаліть захисні плівки з дисплея базової станції та передавача.

• Відкрийте батарейні відсіки передавача та приймача та поставте обидва пристрої на стіл на відстані приблизно 1,5 метра один від одного. Уникайте наближення до можливих джерел перешкод, таких як електронні пристрої та радіообладнання.

• Вставте спочатку дві нові батарейки 1,5 V AAA в батарейний відсік передавача та відразу три нові батарейки 1,5 V AAA в батарейний відсік базової станції. Переконайтеся, що полярність правильна.

• Після успішної установки акуратно закрийте батарейні відсіки.

6.2 Прийом зовнішніх значень

• Після того, як вставлені батарейки, зовнішні значення передаватимуться на базову станцію. Піктограма прийому передавача блимає.

• Якщо отримання зовнішніх значень не вдається, на дисплеї базової станції залишається "- - _ - - ° C". Перевірте батарейки та спробуйте ще раз. Перевірте, чи немає джерел перешкод.

• Ви також можете почати пошук зовнішнього передавача пізніше вручну (наприклад, коли зовнішній передавач втрачений, або батареї замінені). Натисніть і утримуйте кнопку протягом трьох секунд. Останній зареєстрований передавач (канал) буде скасовано.

6.3 Радіокерований прийом годині

• Після прийому зовнішніх значень годинник тепер сканує сигнал частоти DCF, і на дисплеї блимає піктограма прийому DCF. Коли часовий код буде успішно отриманий через 3-7 хвилин, радіокерований година, дата, день тижня та піктограма DCF будуть стабільно відображатися на дисплеї.

• Годинник автоматично сканує сигнал годині о 1.00, 2.00 та 3.00 щодня, щоб підтримувати точній годину. Якщо прийом не вдасться, він повторитися о 4 ранку та 5 ранку (менше перешкод).

• Ви також можете розпочати ініціалізацію вручну. Натисніть і утримуйте кнопку протягом 2 секунд. Піктограма прийому DCF буде блимати.

• Натисніть кнопку ще раз під час активного прийому сигналу DCF77, щоб припинити сканування сигналу годині DCF. Піктограма прийому DCF зникає.

• Є три різні стани прийому:

піктограма блимає - прийом активний

нерухома - прийом дуже хороший

немає піктограми - немає прийому DCF

 

• За замовчуванням прийом DCF активований, і після успішного прийому сигналу DCF налаштування годині вручну не потрібне.

• Якщо годинник не може виявити DCF-сигнал (наприклад, через перешкоди, відстань передачі тощо), годину можна встановити вручну. Тоді годинник працюватиме, як звичайний кварцовий годинник. (дивіться розділ Налаштування годинника та календаря).

 

Прийом радіокерованого годині

Базовий годину для радіокерованого годині є цезієвий атомний годинник, що функціонує за допомогою Фізичного Технічного Федерального Управління, заснованого в Брауншвейгу (Брансуік), Німеччина. Він має відхилення годині менше однієї секунди за один мільйон років. Годину кодується та передається із Майну-flingen біля Франкфурту через сигнал з частотним кодуванням DCF-77 (77.5 kHz) та має діапазон передачі приблизно 1500 км. Ваш радіокерований годинник отримує цей сигнал та перетворює його, щоб коказувати точній годину. Регулювання на літній час (літній/зимовий час) здійснюється автоматично. Якість прийому залежить головним чином від географічного місцезнаходження. В нормальних умовах не повинно бути ніяких проблем з прийомом в радіусі 1500 км навколо Франкфурта.

 

Будь ласка, зверніть увагу на наступне:

• Рекомендована відстань до будь-яких джерел перешкод, таких як комп'ютерні екрани та телевізори, щонайменше 1.5-2 метри.

• В бетонних стінах (армованих сталлю), таких як підвали, отриманий сигнал природно послаблень. У крайніх випадках, будь ласка, розташуйте пристрій біля вікна, щоб поліпшити прийом.

• У нічний час атмосферні перешкоди звичайно менш сильні, та прийом можливий у більшості випадків. Єдиного щоденного прийому достатня, щоб зберігати точність відхилення менше 1 секунди.

 

7. Операції

• Під час роботи всі успішні налаштування підтверджуються коротким звуковим сигналом.

• Пристрій автоматично вийде з режиму налаштування, якщо протягом 15 секунд не натискати жодної кнопки.

• Натисніть і утримуйте кнопку або кнопку в режимі налаштування для швидкої прокрутки.

7.1. Налаштування годинника та календаря

• Натисніть і утримуйте кнопку протягом трьох секунд, щоб увійти в режим налаштування. Індикація року буде блимати, і ви можете налаштувати рік кнопкою або кнопкою .

• Натисніть кнопку , щоб перейти до налаштування місяця, дня, години, хвилин, 24 - або 12-годинного відображення, налаштування часового поясу, атмосферного тиску та прийому DCF, відрегулюйте за допомогою кнопки або кнопки .

• Підтвердьте налаштування кнопкою .

• Якщо прийом DCF активовано ( ON), годину, встановлений вручну, буде замінений годиною DCF, коли сигнал буде успішно прийнятий.

 

7.1.1. 12 або 24-годинна система відображення годині

• У режимі налаштування ви можете вибирати між 12 - або 24-годинною системою (за замовчуванням: 24 години). У системі 12 годин на дисплеї з'єднання являється PM (після 12 години).

7.1.2. Налаштування часового поясу

• У режимі налаштування ви можете зробити корекцію часового поясу + 12 / -12).

• Корекція часового поясу необхідна для тих країн, де сигнал DCF може бути прийнятий, але часовий пояс відрізняється від часу DCF (наприклад, + 1 = одна година плюс).

• У звичайному режимі використовуйте кнопку , щоб перейти до відображення часу з часовим поясом.

7.1.3. Налаштування атмосферного тиску

• Відносний атмосферний тиск відноситься до тиску на рівні моря, і його слід спочатку відрегулювати відповідно до вашої місцевої висоти.

Запитайте поточний атмосферний тиск у вашій місцевості (місцева служба постривай, інтернет, оптика, калібровані пристрої в общественных будівлях та аеропорту).

7.1.4 Активувавання / деактивування прийому DCF

• За замовчуванням прийом DCF активовано ( ON), і після успішного прийому сигналу DCF ручне регулювання не потрібно.

• Натисніть кнопку або в режимі налаштування, якщо ви хочете деактивувати прийом DCF ( OFF).

• Як тільки прийом годині DCF вимкнено, годинник і дату потрібно встановити вручну.

7.2. Функція будильника

• Натисніть один раз кнопку у звичайному режимі.

• На дисплеї відображаються A1 та 7:00 (за замовчуванням) або останній налаштований час будильника.

• Якщо ще раз коротко натиснути кнопку , на дисплеї з'явиться A2 із значенням за замовчуванням 13.30.

• Якщо знову коротко натиснути кнопку , ви повернетеся до звичайного режиму.

• Тепер встановіть годину будильника у вибраному режимі будильника A1 або A2.

• Натисніть та утримуйте кнопку протягом 3 секунд. Будильник активовано, і на дисплеї з'явиться піктограма сигналу. Цифри годін блимають. Натисніть кнопку або , щоб налаштувати бажаний годину. Підтвердьте за допомогою кнопки . Так само налаштуйте хвилини.

• Ще раз коротко натисніть кнопку , підтвердьте введення та поверніться до звичайного режиму.

• Щоб активувати та деактивувати функцію будильника, натисніть кнопку в звичайному режимі. На дисплеї з'єднання є або зникають піктограми будильника. Послідовність відображається наступним чином: AL1 ON → AL2 ON → AL1 + AL2 ON → AL1 + AL2 OFF.

• Коли будильник активовано, будильник починає дзвонити, коли досягається встановлений годину сигналу.

• Натисніть будь-яку кнопку (крім SNOOZE/LIGHT), і дзвінок будильника зупиниться.

• Якщо будильник не зупинити вручну, висхідний сигнал будильника автоматично вимикається через дві хвилини, і він буде повторно активований в тій же завдань годину наступного дня.

• Коли будильник задзвонить, натисніть кнопку SNOOZE/LIGHT, і функція відкладення буде активована. Підсвічування вмикається на короткий час.

• На дисплеї блимають піктограма сигналу та піктограма відкладення snooze.

• Будильник буде перерваний на 5 хвилин.

• Натисніть будь-яку кнопку, щоб вимкнути функцію відкладення.

 

7.3. Зміна відображення °C / °F

• На базовій станції температура відображатиметься в °C.

• Натисніть кнопку °C/°F, щоб змінити одиницю температури на дисплеї передавача з °C °F.

7.4. Функція Максимум / Мінімум

• Натисніть кнопку , щоб відобразити максимальні (MAX) значення температури та вологості внутрішнього та зовнішнього датчіків та атмосферного тиску. Натисніть кнопку ще раз, щоб показати мінімальні (MIN) значення.

• Якщо натиснути та утримувати кнопку протягом 3 секунд, ці значення будуть видалені та повернуто до фактичного значення.

 

8. Стрілки тенденції

• Стрілки тенденції вказують на збільшення, стабільність або зниження значень температури, вологості та атмосферного тиску.

 

9. Сигнал морозу

• На дисплеї блимає та "!", коли зовнішній передавач на каналі 1 показує зовнішню температуру між -3 °C та + 1 °C. Коли зовнішня температура опускається нижче -3 ° C, та "!" залишаються на дисплеї.

• Якщо на каналі 1 не підключений передавач, пристрій використовує значення каналів 2 або 3. Якщо цей передавач не знаходиться назовні, або якщо передавач не підключений, результатом буде неправильне відображення або його відсутність.

 

10. Прогноз погоди

• Бездротова погодна станція відображає 5 різних піктограм постривай:

 

Сонячно Часткова хмарність Хмарно Дощ Сильний дощ

 

• Прогноз погоди стосується діапазону від 6 до 12 годин і вказує лише загальну тенденцію постривай. Наприклад, якщо поточна погода хмарна, і відображається піктограма дощу, це не означає, що виріб несправний, оскільки не йде дощ.

Це просто означає, що тиск повітря впавши, і очікується погіршення погоди, але не обов'язково дощ.

 

11. Розвиток атмосферного тиску

• Індикація атмосферного тиску у вигляді гістограми показує значення за останні 12 годин.

12. Фаза місяця

• Поточна фаза місяця показана на дисплеї:

 

A: Новий місяць B+C: Зростаючий півмісяць D: Півмісяць (перша чверть) E+F: Зростаючий опуклий місяць

G: Повня H+I: Спадаючий опуклий місяць J: Півмісяць (остання чверть) K+L: Спадаючий півмісяць

 

13. Підсвічування

• Натисніть кнопку SNOOZE/LIGHT. Підсвічування включитися на 5 секунд.

14. Додаткові зовнішні передавачі

• Щоб підключити більше одного передавача, оберіть різні канали для кожного передавача за допомогою перемикача 1/2/3. Новий передавач буде отриманий автоматично базовою станцією.

• Зовнішні значення відображатимуться на дисплеї базової станції. Якщо ви встановили більше одного передавача, натисніть кнопку , щоб переключатися між зовнішніми передавачами (1-3).

• Ви можете також зверни чергування відображення каналів. Натисніть кнопку . Після реєстрації останнього каналу з'явиться кругова піктограма .

• Щоб відмінити канал, який не використовується, утримуйте кнопку 3 секунди. "- - _ - -" блимає на дисплеї. Якщо новий канал отриманий, він автоматично зареєструється знову.

 

15. Розташування та монтаж базової станції та передавача

• При розташування назовні оббирає затінене та жінці місце для передавача. Пряме сонячне світло може викликати неправильні вимірювання, а постійна вологість може пошкодити електронні елементи.

• Розташуйте базову станцію у вашій вітальні або використовуйте пристрій для підвішування, щоб закріпити пристрій на стіні. Впевніться, що поблизу немає якихось джерел перешкод, таких як комп'ютерні екрани, телевізори або суцільні металеві фрази об'єкти.

• Після обрання бажаного місця розташування перевірте, чи можлива передача від передавача до базової станції (відстань передачі до 100 метрів у відкритому просторі). У місцях із суцільними стінами, особливо з металевими частинами, діапазон передачі може бути значно скорочений.

• Якщо необхідно, оберіть інше місце для розташування передавача та/або приймача.

• Якщо передача успішна, ві можете змонтувати на стіні зовнішній передавач за допомогою пристрою для підвішування.

 

16. Догляд та обслуговування

• Чистіть ваш пристрій м'якою вологою тканиною. Не використовуйте розчинники та засоби для чищення. Захищайте його від вологи.

• Видаляйте батарейки, якщо ви не користуєтесь цим пристроєм довгий період часу.

• Зберігайте цей пристрій в сухому місці.

16.1. Заміна батарейок

• Коли відобразиться піктограма на дисплеї зовнішніх значень базової станції або на дисплеї передавача, замініть батарейки зовнішнього передавача.

• Замініть батарейки базової станції, коли піктограма відобразиться на дисплеї кімнатних значень.

• Будь ласка, пам " ятайте: При заміні батарейок контакт між передавачем та приймачем повен бути відновлений – тож завжди вставляйте нові батарейки в обидва пристрої або запустіть ручний пошук передавача.

 

 

 

17. Виявлення та усунення несправностей

Проблема Відсутня індикація на базовій станції /передавачі	Рішення ➜ Впевніться в додержанні правильної полярності батарейок ➜ Замініть батарейки
Відсутній прийом передавача Відображається "- - _ - -" для каналів 1/2/3	➜ Жоден передавач інстальований ➜ Перевірте батарейки зовнішнього передавача (не використовуйте акумулятори!) ➜ Перезапустіть передавач та базову станцію згідно з вказівками цієї інструкції ➜ Запустіть ручний пошук зовнішнього передавача: Натисніть кнопку  на 3 секунди ➜ Оберіть інше місце для зовнішнього передавача та/або базової станції ➜ Скоротіть відстань між зовнішнім передавачем та базовою станцією ➜ Перевірте, чи немає будь-яких джерел інтерференцій
Відсутній прийом DCF	➜ Натисніть та утримуйте кнопку протягом 2 секунд та почніть ініціалізацію вручну ➜ Почекайте наступної спроби прийому в нічний час ➜ Виберіть інше місце для вашого пристрою ➜ Налаштуйте годинник вручну ➜ Перевірте, чи немає поблизу якихось джерел інтерференцій ➜ Перезапустіть пристрій згідно з вказівками цієї інструкції
Неправильна індикація	➜ Замініть батарейки
Індикація: LL.L / HH.H	➜ За межами діапазону вимірювання

Якщо ваш пристрій не працює належний чином, незважаючи на прийняття даних заходів, зв'язку яжіться з продавцем, у якого ви купували цей продукт.

18. Утилізація відходів

Цей продукт був виготовлений з використанням високоякісних матеріалів і компонентів, які можуть бути перероблені і повторно використані.

Ніколи не викидайте порожні батарейки та акумулятори в побутові відходи. Як споживач ві зобов'язання пов'язані віднести їх у ваш магазин або в спеціальний відділ в залежності від ваших національних або місцевих постанов щодо захисту навколишнього середовища.

Позначення для важких металів:

Cd = кадмій, Hg = ртуть, Pb = свинець.

 

Цей пристрій марковано відповідно до директиви EU Waste Electrical and Electronic Equipment Directive (WEEE).

Будь ласка, не викидайте цей пристрій в побутові відходи. Користувач повинен віднести старі прилади в призначене місце збору для видалення електричного та електронного обладнання, щоб гарантувати викид відходів без шкоди для навколишнього середовища.

19. Специфікації

Діапазон вимірювання кімнатної Температури Вологості	-10 °C... +50 °C 1 % rH...99 % rH
Атмосферний тиск	800 hPa...1100 hPa
Діапазон вимірювання зовнішньої Температури Вологості	-50 °C...+70 °C 1 % rH...99 % rH
Діапазон	Максимально 100 метрів (відкритий простір)
Частота передачі	433 MHz
Максимальна радіочастотна потужність	< 10mW
Енергоспоживання	Базова станція: батарейки 3 x 1.5 V ААА (не входять до комплекту) Зовнішній передавач: батареї 2 x 1.5 V ААА (не входять до комплекту) Використовуйте лужні батарейки
Базова станція
Розміри	158 x 26 (57) x 119 (117) мм
Вага	222 грам (тільки пристрій)
Зовнішній передавач
Розміри	40 x 26 x 104 мм
Вага	43 грам (тільки пристрій)